Лауреаткою Міжнародної Букерівської премії 2025 року вперше в історії стала індійська письменниця Бану Муштак, яка пише мовою каннада, зі збірником оповідань «Серцевий свічник». Про це повідомляє BBC.
«Серцевий свічник» став першим збірником оповідань, який отримав престижну нагороду.
У нього входять 12 оповідань, написаних Муштак у період 1990 – 2023 рр. У своїх творах письменниця висвітлює труднощі мусульманських жінок, які живуть на півдні Індії. Журі високо оцінили персонажів, назвавши їх «дивовижними портретами виживання та стійкості».
Переклад оповідань на англійську з мови каннада, якою розмовляють у південному індійському штаті Карнатака, здійснила Діпа Бхасті, яка стала першою індійською перекладачкою, що отримала Міжнародну Букерівську премію.
Вона разом із Муштак розділить винагороду у розмірі 50 тисяч фунтів стерлінгів.